BUSCAN INTÉRPRETES PARA PERSONAS INDÍGENAS Y CON DISCAPACIDAD AUDITIVA
MARCO BERNAL
La iniciativa presentada en la LXII Legislatura del Estado de México plantea garantizar ceremonias matrimoniales inclusivas mediante la participación de intérpretes de lenguas indígenas y de Lengua de Señas Mexicana en el Registro Civil.
La propuesta impulsada por la diputada Itzel Pérez busca que las autoridades se coordinen con instancias como el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas y el Instituto Mexiquense para la Discapacidad, a fin de asegurar este acompañamiento.
El planteamiento también contempla que, en el caso de personas de comunidades originarias, el acta de matrimonio pueda ser traducida a su lengua materna, respetando sus formas de expresión y fortaleciendo su identidad cultural.
Datos expuestos en tribuna señalan que cada año se celebran cerca de 17 mil matrimonios civiles en la entidad, de los cuales más de 5 mil corresponden a personas con raíces indígenas, además de más de 900 enlaces de personas con discapacidad.
La propuesta subraya que contar con intérpretes no es un privilegio, sino un derecho fundamental que permite a las personas participar plenamente en un acto tan significativo, fortaleciendo la inclusión y el acceso equitativo a los servicios públicos.