- El 85.5 por ciento de ellos fueron sentenciados sin un intérprete, por lo que ni se enteraron de lo que los acusaban
Grupo Puntual / Martha Romero
TOLUCA, México, 13 de Febrero de 2022.- El grupo parlamentario del Partido Verde Ecologista de México (PVEM) solicitó al Poder Judicial del Estado de México información sobre el número de solicitudes de aplicación de amnistía recibidas, el estatus de cada petición, los beneficiarios y el lugar de origen por delitos imputados a personas campesinas o pertenecientes a pueblos originarios, comunidades indígenas o afromexicanas.
A nombre de la bancada, la diputada Claudia Desiree Morales Robledo, añadió que también solicitan a la Comisión de Derechos Humanos del Estado de México (Codhem) que informe sobre las solicitudes de aplicación de amnistía a las que ha dado trámite, en los supuestos que la Ley en la materia contempla.
“El Estado de México se ubica entre los seis estados con mayor número de centros penitenciarios, con 10 mil 556 personas procesadas y 21 mil 364 sentenciadas. Destacan violaciones al proceso, como no contar con un intérprete o traductor de lenguas indígenas, como le sucedió a Felipa de Jesús Segundo, indígena mazahua de 60 años, sentenciada a 50 años de prisión por homicidio, presa en el penal de Almoloya de Juárez”, aseveró.
Añadió que son 7 mil 11 personas de pueblos originarios en el país que se encuentran en prisión, de las que el 85.2 por ciento no contó con interprete, agudizando la desigualdad histórica para este sector de la sociedad, a lo que se suma la situación de los campesinos frente a la legítima defensa de sus tierras, recursos naturales, bosques, extrema pobreza o también por falta de traductores.
Morales Robledo recordó que el 17 de diciembre del año 2020 fue aprobada la Ley de Amnistía del Estado de México para restaurar los derechos humanos infringidos a reclusos que cumplieran con los requisitos de la ley en comento, y aunque inicialmente 5 mil casos se percibieron viables para otorgar amnistía, durante el 2021, datos del Tribunal Superior de Justicia del Estado de México indican que solo se han preliberado a 2 mil, información que no especifica sobre qué sector y que delito fueron otorgados.
“Se solicita al Poder Judicial la información de las solicitudes de amnistía a integrantes de los grupos referidos bajo los supuestos de defender legítimamente su tierra, recursos naturales, bosques o sus usos y costumbres, que durante su proceso no hayan accedido plenamente a la jurisdicción del Estado, por no haber sido garantizado el derecho a contar con intérpretes o defensores que tuvieran conocimiento de su lengua o cultura”, añadió.
Por último, mencionó que de igual forma, cuando se compruebe que se encuentran en situación de pobreza extrema, notoria inexperiencia y extrema vulnerabilidad por su condición de exclusión y discriminación, por temor fundado o porque hayan sido obligados por la delincuencia organizada.
